Обзор детских книг на английском языке

Когда нашему сыну исполнилось 3 года, он активно начал проявлять интерес к английскому. Заметила, что он хорошо копирует звуки и поняла, что надо действовать. 

Хоть я по образованию и филолог французского языка, но с детской английской литературой была совсем не знакома. Ведь это другой мир. Начала активно искать информацию в интернете, но все было размыто и не понятно. Ссылки меня приводили в интернет магазины, а хотелось посоветоваться со знающими мамочками. С каких книг лучше начать? На каких авторов обратить внимание? Где лучше купить, а может есть библиотека и можно взять на время и потом вернуть? 

С тех пор прошло практически два года и я хочу поделиться своими находками. И хотя все дети разные, но есть классика с которой стоит начать. Сделаем обзор авторов на английском языке для детей от 2 до 6 лет. Также дам ссылки, где купить, посмотреть и с кем посоветоваться.

Авторы-бестселлеры или классика английского языка для детей

1. Julia Donaldson. У Джулии Дональдсон есть простые книги, для самых маленьких: Goat Goes to Playgroup, Chocolate Mousse for Greedy Goose, Toddle Waddle, One Mole Digging a Hole, Hippo Has a Hat, Tales of Acorn Wood  etc. Тексты небольшие, а сюжет понятен по иллюстрациям.

Остальные книги Джулии – это чудесные стихотворные сказки с потрясающими иллюстрациями. Я выделю четыри хита: The Gruffalo’s Child (есть прекрасный мультфильм по этой книге – скачайте обязательно), Charlie Cook’s Favourite Book, The Snail and The Wail и наш любимчик – Cave baby😍 Тут тексты сложнее и если вы не знаток английского языка, то придется прибегнуть к словарю, но оно того стоит.

Важно: если автор и иллюстрации вам понравились, можно смело покупать сериями.

2. Colin West. Очень простые книги про разных зверей, и, наверное, первый юмор, который ребенок сможет оценить по достоинству.

3. Детские книжки с окошками от британского издательства Usborne Publishing. У этого издательства есть oгромное количество красочных тематических книг с окошками. Серия называется “Look Inside”. Темы самые разнообразные. Всегда можно подобрать что-то согласно интересам каждого конкретного ребенка: машины, динозавры, еда и одна из наших любимых про тело – Look Inside Your Body.

Отмечу, что для самых маленьких подойдут тактильные, музыкальные книги. Они хорошо заинтересуют детей и затянут в англоязычный мир. К нам в руки, к примеру, попалась вот такая книга про подводный мир Under The Ocean With The Little Yellow Submarine:

 

4. Axel Scheffler – книжный иллюстратор, стал популярным благодаря созданием художественных образов для детских книг, в частности для Julia Donaldson “The Gruffalo” и “The Gruffalo’s Child”.  Поэтому если вам зашли книги Джулии Дональдсон, то не проходите мимо. Хорошее знакомство может начаться с книги Pip and Posy. Это серия книг на разную тематику.

5. Dr Seuss. Теодор Гейзель был настолько активным автором, что издавался под разными псевдонимами в разных местах, что до сих пор, спустя уже более 20 лет после его смерти открываются или переиздаются новые «потерянные истории» под его авторством.

У это писателя есть много разного, но я выделю хит – The Cat in the Hat. Забавная история о коте в шляпе, который развеивает скуку детям, оказавшимся взаперти дома из-за плохой погоды и не знающих чем себя занять.

С одной стороны сама по себе история – пффф, ни о чем. Да и рисовка так себе. Самое забавное – шляпа у кота. Но понравилась лексика. И то, как ненавязчиво она повторяется во всем стишке, хорошо для запоминания. И даже вот такой прием используется: сначала слова даются обычно, текстом, а после – в картинках.

6. Jes Alborough. Книги этого автора очень просты и будут понятны любому малышу. А сюжеты наполнены веселыми приключениями.

7. Eric Carle. Знакомство с этим автором стоит начать с истории The Very Hungry Caterpillar. Одна из первых книг, которые хочется читать маленькому ребёнку. Это приключения гусеницы, которая прогрызает различные предметы и постепенно насыщается. В каждом прогрызенном предмете – дырочка, куда можно вставить детский пальчик. Прямо в жёсткой странице из многослойного картона.

Если книги Эрика Карла были оценены ребенком по достоинству, то путешествие в мир его сказок можно продолжить и дальше. Обратите внимание на книги The Tiny Seed, A House for Hermit Crab, The Very Lonely Firefly, Mister Seahorse и др. И моя любимая книга этого автора Hello, Red Fox. Она основана на зрительном эффекте того, что если длительно смотреть на контрастную фигуру, ее силуэт потом остается перед глазами.

8. Jill Murphy “Peace at last”. Любимая история перед сном с ребенком. Красивые иллюстрации и мелодичный текст с повторениями. История о том, как мистер Медведь не мог спать, как бы он ни пытался и где бы ни пытался. Тик-так, тик-так тикали часы. Он никогда не заснет? 

9. Tony Mitton. Если б меня попросили одним словом охарактеризовать этого автора и его книги, я б сказала – задорные. Однозначный фаворит нашего сына. Его любимчик – книга Come to Tea on Planet Zum-Zee.

Любителям транспорта обязательно понравится серия книг Amazing Machines by Tony Mitton. Тексты достаточно сложны для понимания, но иллюстрации вполне способны помочь объяснить значение того или иного слова. Кроме того, у Tony Mitton есть серия Amazing Animals и забавные книги о разных зверюшках.

10. Judith Kerr. Истории этого автора – британская класcика. Джудит Керр – автор и иллюстратор многих книг для детей, которые стали мировыми бестселлерами. Нам полюбилась книга Mog the Forgetful Cat. Кошка Мог очень рассеянная и поэтому постоянно попадает в неприятности. То она забудет, что уже поужинала, то про свой кошачий лаз. Но однажды ночью её забывчивость оказывается очень кстати. Благодаря собственной рассеянности, Мог совершает настоящий подвиг. За это кошке выдают медаль и яйцо на завтрак.

Всем любителям четвероногих также полюбится книга The Tiger Who Came To Tea😉

11. Robert Munsch. Еще один автор, книги которого пронизаны тонким юмором и даже иногда сатирой. Некоторые из них вызывают очень противоречивые чувства, например, знаменитая I Love You Forever. Другие – очень популярны у детей и их родителей, например, The Paper Bag Princess, Sandcastle Contest, Pigs. На официальном сайте автора можно послушать аудио ко многим его книгам по этой ссылке.

12. Mcbratney Sam. Потрясающая книга Guess How Much I Love You. На тему «Привязанность». Эту книгу здорово «проживать», отыгрывать все, что в ней так тепло нарисовано. Потрясающие акварельные иллюстрации. Герои книги – два зайца – Маленький и Большой. Здорово, что у Большого Зайца не указан пол – сам ребенок может идентифицировать его с мамой или папой, или бабушками-дедушками.

Зайцы  говорят о любви. «Знаешь, как я тебя люблю?»…. вопрос – «ты меня любишь?» – задают от ощущения пустоты. А «Знаешь, как я тебя люблю?!» – чаще от переполнения. Взрослым часто кажется, что дети должны быть уверены в их любви. Что она очевидна. И мы даже не представляем, как часто дети в ней сомневаются.

13. Michael Rosen – прекрасный детский поэт. Остановимся на сборниках стихов, которые наполнены юмором и чудесным настроением – это чувствуется уже по названиям Snore! You Can’t Catch Me! Even More Nonsense From Michael Rosen и др.

14. David McKee.  Серия про разноцветного клетчатого слона Элмера. Маленький читатель знакомится с необходимыми понятиями и явлениями. Как хорошо, что погода бывает разной: можно прыгать по лужам под дождем, играть в снежки, рассматривать облака на небе и радоваться солнцу. А какую погоду любишь ты? Мир вокруг разноцветный: красный закат, белый снег, желтые лимоны и оранжевые апельсины. И у каждого цвета есть оттенки! А тебе какой цвет больше всего нравится? Все звери такие разные: высокие и длинные, маленькие и большие, пятнистые и полосатые. И как интересно, когда все вокруг такие разные и каждый – особенный. Элмер, слон в клеточку – символ яркой индивидуальности.

Обожаю Дэвида Макки. Он смешивает реальность и фантазию в историях про людей, животных и выдуманных героев, показывая, как легко обычную жизнь превратить в нечто фееричное и волшебное. С одной стороны, его работы полны юмора и затрагивают темы, интересные детям, с другой – он говорит о таких серьезных вещах, как бессмысленность войны, важность общения, равенство, терпимость, эмоциональная теплота, а также уважение к индивидуальности.

15. Laura Numeroff. Чудесные простые стихи и невероятное воображение в каждой книге. Кроме знаменитой If You Give… серии – у Лоры есть чудесные сборники стихов (Sometimes I wonder if Poodles Like Noodles) и серия книг про членов семьи (What Moms (Dads, Brothers, Sisters etc.) Do Best)

16. Книга «Just one more» by Tracey Corderoy, Alison Edgson (Illustrator). Одна из лучших книг перед отходом ко сну. Уверена в каждой семье бывают такие вечера, когда ваш ребёнок кроме кушать, писать и почухать спинку – просит почитать ещё одну историю перед сном.

 

Вот так и Маленький Коричневый Зайка каждый вечер требовал рассказать ему ещё одну историю. Когда историй не осталось, Зайка решил сам создать супер длинную книгу с бесконечными историями. Но когда пришло время ее читать, наш герой сладко засыпает.

17. Книга The Wish Cat от издательства Little Tiger Press. Очень чувственная книга. Всем любителям четвероногих посвящается.

У Холли были двери для кота, но отсутствовал кот. Однажды звезда упала с неба, Холли загадала желание и «CRASH». Том уселся на подоконник. Том был неряшливым котом с кривой улыбкой. Холли не хотела его, но Том был полон решимости стать ее желанным котом.

18. Beatrix Potter. Классическая детская писательница сказок с очень «девчачьими» иллюстрациями, самая знаменитая из которых The Tale of Peter Rabbit. Даже у маленьких книг тексты иногда сложны для понимания на слух малышами, так что, если первое знакомство с книгами этой писательницы прошло неудачно, – попробуйте вернуться к ним через некоторое время. Возможно, до ее сказок просто нужно дорасти.

19. Nick Butterworth. Крутые иллюстрации, прекрасный язык. Речь просто льётся в стихотворной форме. У этого автора есть тематические рассказы. Подбирайте под своего ребёнка. Нам с сыном очень понравилась история «Percy’s Bumpy Ride». Про очумелого садовника, который с газонокосилки умудрился создать летающий аппарат😅 

20. Michael Bond серия про Paddington. Забавные пpиключения пpо медвежонка Паддингтона. Текст – красивый и ясный, читать его легко и весело. Иллюстрации красивые, цветные, без излишней яркости.
Рекомендую, отличная книжка. Еще подключите мультфильм или фильм. Нашего сына это еще больше подстегнуло к прочтению книги.

*****

Бонусом расскажу, если вы ждете второго ребенка и хотите его подготовить к рождению еще одного члена семьи, тогда поделюсь нашими находками. Хотя я не уверена, что старшего ребёнка можно подготовить к рождению младшего. Тут бы двум взрослым людям осознать факт пополнения. Но говорить о появлении нового члена семьи точно надо.

Один из способов рассказать – это почитать книгу. Нам зашли две англоязычные книги:

Now we have a baby by Lois Rock. В ней рассказывается, что младенец писает, какает, просыпается по ночам, иногда бывает весело. Но в основе всего – любовь. Ведь она помогает изучать мир и не бояться. И даже, если тебе кажется, что родители забыли про тебя, старшенького, помни, что ты часть семьи. А семья – это любовь. Из этой книги, сын хорошо усвоил одну вещь: если малыш спит, надо тихонько себя вести.

The world is full of babies by Mick Manning. В книге показывают эмбрион человека и животных. Проводят параллель, сколько вынашивается человек и животные. К слову, слон – 2 года, щенок – 9 недель, а мышка – 21 день. Познавательная и залипательная книга для всех. Наш фаворит. Прямо настаиваю и рекомендую. Дочь родилась, а мы с сыном продолжаем ее читать.

Где взять английские книги?

Предлагаю сделать три шага, исходя из ваших целей, желаний и возможностей:

1. Присоединиться к билингвальному сообществу Enjoy English with Bo. Создатель группы – Natasha Syva, которая вдохновляет своим примером. Ее сын Богдан прекрасно владеет английским и испанским языками. На этой странице вы найдете ответы, как воспитывать на иностранном языке. Море информации для домашних занятий: глоссарии для мам, большое количество идей, а также игор на иностранных языках с детальным описанием, конкурсы, видео-отчеты. Наташа организовывает “англомамаслеты” – игры на природе на английском языке. Там вы познакомитесь с единомышленниками и удивитесь тому, как ребенок в три года может шпарить на английском с мамой и на украинском с папой. Это очень вдохновляет.

Примечание: если вы задумывались о билингвизме и у вас много вопросов: с чего начать, как вводить и реально ли это вообще, тогда рекомендую к прочтению отличную статью, где все разложено по полочкам – переходи и читай.

В этой же группе, вы найдете библиотеку детских книг – Enjoy Bo Library. Вас ждет подборка писателей от рождения до подросткового возраста, которые Наташа пересылает по всей Украине. Также смело консультируйтесь с Natasha Syva, если не знаете с чего и как начать. Главное стартануть😆

Условия библиотеки:

• одна книга – 18 грн
• книга большого формата с картонной обложкой – 22 грн
• настольная игра – 25 грн
• максимум 6 книг на 3 недели
• доставка за ваш счет

 2. Купить б/у книги на сайте KIDSTAFF у пользователя Ольга. У нее большой выбор, коллекции пополняются. Порекомендует, что есть на ваш возраст. Может добавить вас в рассылку и когда поступает новая партия, вы на почту получите список книг. В среднем стоимость 1 книги – 80 грн. Состояние отличное. Проверяла не один раз. Даю прямые контакты для связи через вайбер (067)702-17-91.  

3. Купить новые книги на english.books.ua в Instagram. У Кати залипательный профиль. Отличные книги. Англомама Катя проконсультирует, даст дельные советы. Одним словом, рекомендую. 

*****

Мне будет приятно, если обзор книг на английском языке вам понравился, а главное – вовремя нашлась информация. В комментариях делитесь своими топ-книгами по английскому языку, рассказывайте про свои достижения и новинки. Пусть английский язык в вашей семье заходит плавно и в удовольствие.