Как оформить ребенка при рождении в Турции

Когда у нас в семье закралась мысль рожать не в Украине, появилось много вопросов. Где, как, сколько, а как оформить ребенка?! Ведь нужно все предусмотреть, чтоб потом не кусать себе локти. 

Когда мы решили, что рожать и зимовать будем в Турции, я начала активно искать информацию в интернете. И как оказалось, про Бали, Шри-Ланку и Таиланд статей больше и качественней, чем про Турцию до которой 2 часа самолетом. Много ложной и надуманной информации. К примеру, можно прочитать о том, что рожать в Турции нельзя, так как ребенка у вас заберут и оформить не сможете. Было и смешно и напряженно одновременно. 

Если вы в поисках ответов, как рожать в Турции, где найти врача и сколько это стоит – переходите по ссылке и читайте про наш опыт. А я расскажу вам, как после рождение дочери, мы оформили все документы и получили загранпаспорт. На все про все у нас ушел месяц. Но вы можете справиться быстрее, если нет возможности находится в Турции после рождения ребенка еще целый месяц. Все подробоности ниже и по порядку😉

В клинике нам дали справку про сам факт рождение ребёнка. На бумажке не было никаких печатей. На турецком языке было указано, что я родила ребенка 12 марта 2019 года с весом 4200, в 13:23. Было еще что-то написано, но мы не вдавались в подробности. Сама справка выглядит вот так:

На эту справку необходимо поставить штамп апостиль (на тур.языке “каймакамлик”). В Фетхие такой штамп ставят в турецком ЗАГСе по карте maps.me адрес найдете ТУТ. Потом эту справку надо перевести на украинский язык и нотариально заверить.

В теории ничего сложного. Пока в  ЗАГСе нам не сказали идти в гос.клинику, где главврач должен поставить свою печать и подпись. Тоесть он как бы подтверждает, что ребёнок таки точно родился. Почему клиника, где мы рожали не поставила свою подпись и печать – вопрос риторический. Не поставила и точка.  

Здание, где сидит главврач находится недалеко от ЗАГСа, в 300 метрах. Точную геолокацию найдете ТУТ.

К нашему сожалению врача не оказалось на месте, но турки – народ доброжелательный, поэтому они его набрали по телефону и сказали ехать в госклинику, где он сейчас принимает. Садимся в машину и направляемся по навигатору СЮДА. Я с детьми остаюсь в машине, а муж без знаний английского и турецкого направляется к врачу в кабинет. Там его начинают расспрашивать, почему и зачем ставить печать и подпись? А почему клиника, где мы рожали не поставила свою подпись и печать? Видимо там еще были вопросы, но муж тыкал документ в руки и продолжал говорить на украинском языке: “Подпись, печать и я пошел!”. Так продолжалось минут сорок. Нашли по телефону даже русскоговорящего человека, но муж упертый. По итогу, пожали руки и поставили подпись и печать. 

С утвержденной бумажкой от главврача мы возвращаемся в ЗАГС. Приятная девушка начинает вводить наши данные в базу данных и тут пропадает интернет. Если б это случилось в Украине, все развели б руками и сказали безучастно: “Приходите завтра!” Но не в Турции. Я умоляющее попросила предпринять какие-то действия, ведь с семидневным грудничком сложно ездить туда-сюда. Девушка позвала начальника, тот позвонил в техслужбу. Во всем здании перезапустили систему и появился интернет. Еще каких-то 15 минут и вот у меня в руках справка, где стоит штамп апостиль. Вот как выглядит документ:

С этой бумажкой мы едем к Нотариусу, где нас ждет переводчик Марина. С ней мы познакомились, когда оформляли документы для получения вида на жительство. Подробную статью о том, как получить ВНЖ в Турции – найдете ТУТ. 

Важно: прежде, чем ехать к нотариусу вы должны пригласить переводчика. В нашем случае турецко-украинского переводчика. Без дипломированного специалиста, никаких процедур у нотариуса вы не сделаете. Он, как легитимная сторона, подтверждает то, что вы с Украины и выступает посредником в ваших отношениях между нотариусом.

Все это время мы были с Мариной на связи. Я через WhatsApp отправила ей заверенный документ, а она его перевела. У нотариуса мы встретились уже подготовленные к сделке. Каких-то 10 минут и нотариус заверяет перевод. Вот так за один день мы успели обежать три госучреждения и получить важную справку. 

Марине за перевод с украинского на турецкий мы заплатили 80 тур.лир. А вот нотариально заверенная копия обошлась в 198,51 тур.лир. Способ оплаты у нотариуса – только наличка. Никаких терминалов нет. 

Если вы с Украины, тогда пишем на прямую к Марине по WhatsApp +90(535)760-95-54 и договариваемся о встрече у нотариуса.  

Примечание: мы оформляли документы в Фетхие, нотариальная контора №7, месторасположение по карте найдете ТУТ. График работы Пн – Пт с 8:30 до 18:00, обед 12:00-13:00. Контактный номер телефона: +90(252)613-11-10. 

После того, как вы перевели и нотариально заверили справку о рождение ребенка – пишите в украинское консульство, где вам назначат встречу. В консульство вы должны прибыть лично. Отправить документы по почте и получить паспорт и свидетельство о рождении без вашего присутствия – никак не получится.

Так как мы рожали в Фетхие, то ехать нам предстояло в Анталию. Находится в 200 км или 3 часа машиной. На Фейсбуке есть официальная страница Консульство Украины в Анталии. Там вы можете задать вопросы и найти ответы – страница активна. Геолокацию по карте найдете ТУТ.   

Прием граждан проводится по предварительной регистрации за электронным адресом: registrationku@outlook.com. В письме указываете ФИО, номер телефона, вид консульского действия, желаемая дата и время визита. Вам пришлют ответ с подтверждением даты и время рандеву. Также предоставят список необходимых документов в зависимости от вида консульского действия.

UPD: на сегодняшний день (октябрь, 2020г) запись ведется не через электронную почту, а есть отдельная система – заходите и записывайтесь в электронную очередь.

Примечание: Консульство Украины в Анталии принимает граждан только по предварительной записи при наличии полного пакета документов. Режим работы: Пн-Пт с 9.30 до 13.00 (кроме выходных и праздничных дней). Справка за телефоном +902423123377.

Письмо с запросом на прием для получения свидетельства о рождение и паспорта я отправила через 7 дней после рождения дочери. Письмо отправила в 9:30 утра, ответ пришел через 25 минут. Консульство назначило мне встречу на следующий день, на 10:20 утра. Быстро и оперативно. К письму прилагался необходимый пакет документов, с которым надо явится, чтоб получить:

Свидетельство о рождение:

• переведенная и нотариально заверенная справка с клиники про сам факт рождения ребенка. Она у вас уже на руках;
• загранпаспорта отца и матери + копия;
• внутреннии паспорта отца и матери + копии;
• свидетельство о браке + копия

Важно: свидетельство о рождении выдаётся на месте или через день и бесплатно. 

Выглядит, как обычное свидетельство о рождении, с небольшой поправкой. Гражданство – Украинка, место рождения – Турция, городе Фетхие. Кто знает, может тут наша дочь найдет свое место силы.

Справка о гражданстве:

• по документам все тоже самое + свидетельство о рождении, которое вам выдадут в Консульстве.
  

Свидетельство о гражданстве выдаётся на месте и бесплатно. 

Паспорт на ребенка:

• фото 10х15 (цветное на белом фоне)
  

Наш совет: заблаговременно сделайте фото новорожденного ребенка. В незнакомой Анталии у нас заняло это время. Пока нашли ателье, пока объяснились с турками. Они на турецком, мы на английском. И фото грудничка с открытыми глазами это еще то увлекательное занятие. Фотограф словил момент, когда дочь открывала глаза и плакала. Что-то там нашаманил в фотошопе. Вообщем, от процесса спотели все. Поэтому лучше подготовиться заранее.

• копия паспорта одного из родителя г-на Украины. При подаче документов нужно личное присутствие двух родителей. Или нотариально заверенная доверенность от одного из родителей, где указано, что он согласен на изготовление паспорта;
• свидетельство о рождении ребенка + копия.

Примечание: для оформлення паспорта детям в возрасте до 12 лет личное присутствие ребенка не нужно.

Оплата в размере 40 дол.США происходит после проверки всех документов. Оплатить нужно в турецком банке. Адрес банка и назначение платежа вам выдадут в консульстве. И тут начинается небольшой квест. Банк находится в центре, от Консульства пешком идти минут 20. Так как мы были с двумя детьми, решили ехать машиной. Оказалось, что банк находится на пешеходной зоне. Навигатор нас водил по улочкам минут 40. С трудом нашли место парковки и наконец-то зашли в банк.

Оказалось, что сделать платеж возможно только с наличием пластиковой карты с видом на жительство. На английском языке я объясняю кассиру, что самих пластиковых карт у нас нет, мы их ждем по почте. Но турецкий ID number у нас есть. Девушка-кассир явно не расположена к разговору, поэтому говорит: “Простите, следующий!” Начали звонить в Консульство, где нам посоветовали найти турка и оплатить услугу в банке через его турецкое удостоверение. Охранник в банке предупреждает о том, что через 15 минут банк закрывается на обед. Дети ноют. Тут подходит турок и предлагает свою помощь. Выдыхаем. Делаем проплату. Жмем руку незнакомцу и бежим назад к машине, чтоб вернутся в Консульство и отдать подтверждение об оплате.

Вот такая странная система в турецких банках. Иностранец никаких операций сделать не может без удостоверения с видом на жительство. Поэтому либо у вас есть ВНЖ, либо бегаете и просите местных турков вам помочь.

Я готовилась к тому, что в Консульстве Украины в Анталии сидят наши за каменной стеной, с охраной и уныло принимают соотечественников. Как же я была приятно удивлена тому, что все открыто и прозрачно, а главное – заинтересованность сотрудников решить ваши вопросы. Мы долго бегали в поисках фотоателье, потом еще и квест с проплатой. По всем правилам, консульство должно было закрыться на обед, но ребята знали, что документы мы подали и побежали платить. Поэтому в WhatsApp я получила сообщение от Сергея, работника консульства, где он интересовался все ли у нас хорошо и когда мы вернемся. Я попросила его дождаться и он легко пошел нам на встречу.

Фото отдали, квитанцию прикрепили. На вопрос, как долго изготавливается загранпаспорт, Сергей дал ответ: “От двух до одного месяца. Обычно это не занимает больше месяца. Вот вам регистрационный номер, за которым вы можете отслеживать готовность документа на сайте http://passport.mfa.gov.ua/. Когда увидите “Прибув до ЗДУ”, смело приезжайте и забирайте документ.”

Важно: если у вас нет возможности сидеть в Турции месяц и больше в ожидании загранпаспорта на ребенка, можете оформить удостоверение личности на возвращение в Украину. Детям до 16 лет выдается бесплатно и при наличии всех документов получаете день в день. Про удоствоверение и пакет документов можете прочитать ТУТ. Документ действителен только 30 дней и только для поездок в Украину, удостоверение не биометрическое. Тоесть транзин возможен только в направлении Украины, на авто через Болгарию, Румынию без визы вас не пустят. А вот самолетом самое оно. Уже в Украине можете заняться оформлением загранпаспорта для своего ребенка. 

Поблагодарили Сергея за информацию и помощь. А сами отправились гулять по океанариуму в Анталии, где находится самый большой туннельный аквариум в мире. Что собой представляет аквариум и как мы там погуляли – смотрите короткий ролик на нашем YouTube канале.

Хотелось, чтоб паспорт был готов уже через 30 дней. Сидеть в Турции два месяца в ожидании загранпаспорта нас не вдохновляло. Начинался высокий сезон и нашествие туристов. Хотелось назад в Украину, вернуться в весну, к бабушкам и дедушкам.

Мы заночевали в гостинице Olbia Hotel, заплатив за двухместный номер 40$ с завтраком. На машине проехались вдоль набережной и направились в сторону дома. Неспеша. Заехав в Dinopark, где находятся муляжи динозавров. Двигаются, рычат, плюются водой. Для фанатиков динозавров – отличное место, не проезжайте мимо. Видео-обзор самого парка можете посмотреть у нас на канале. 

За два дня накатали 600 км. Мое лучшее материнство. Главное сисю вовремя давать и попу мыть. Машина – вместо колыбели. Никаких подвигов. И это все после кесарево.

То ли Вселенная была к нам благосклонна, то ли отлаженная работа полиграфкомбината “Украина” по печати биометрических паспортов, но через месяц наш паспорт был готов.

Муж сел на рейсовый автобус до Анталии и забрал документ дочери. А через две недели мы уже были дома, в Украине. 

Оформить пособие при рождении ребенка в Украине

Теперь мне надо было оформить пособие при рождении ребенка. У вас есть год, чтоб это сделать. На официальном сайте Министерства соцполитики, вы можете войти с помощью цифровой электронной подписи или через адрес электронной почты. Разница в том, что в первом варианте вы сидите дома и все происходит он-лайн, в другом случае – понадобится визит к органам социальной защиты для личного подписания документов. 

Мы ведь люди современные, поэтому все делаем в электронной форме: заполняем форму, подаем заявку и подписываем электронной цифровой подписью. Все это можно сделать в Приват24. Перед этим откройте карточный счет для соц.платежей. 

Как получить электронную цифровую подпись в Приват24?

Для получения сертификатов ключей вам необходимо зайти в Приват24 https://www.privat24.ua/#login и выбрать: “Все услуги – Бизнес – Электронный цифровый подпись – Загрузить сертификат”. При необходимости в этом же разделе вы можете ознакомиться с инструкцией. Перед генерацией ключа, рекомендую создать новую папку на любом вашем диске, например диск D, и назвать его. Путь к папке не должен содержать русские буквы.  

После того, как вы получили электронную подпись, не спешите заходить на сайт Министерства соцполитики. Дело в том, что мы ведь ребенка родили в Турции и там нам выдали свидетельство о рождении. Для получения пособия при рождении ребенка, вам надо ввести серию и номер свидетельства о рождении. В консульствах нет связи с украинским электронным реестром. Они отправляют оригиналы актовых записей, а уже в Украине их вносят в реестр. На это уходит от 2 до 4 месяцев. 

Спустя 3,5 месяца наши данные внесли в реестр, а до этого все мои попытки заполнить форму были безуспешными. На почту приходил следующий ответ: “К сожалению, ваша электронная заявка за номером 190619165618714 про назначение помощи при рождении ребенка была отклонена. Мы не смогли найти номер вашего свидетельства о рождении. Пожалуйста, проверьте правильность внесенных данных.”

Примечание: если у вас долгое время не получается получить пособие, обращайтесь в справочную управления юстиции по тел.(044) 236 00 80‬. Человек на том конце провода может посмотреть вас по базе и разъяснить ситуацию.

Через 3,5 месяца я заполнила электронную заявку для получения пособия при рождении ребенка и через месяц получила уведомление на телефон, что на мой карточный счет поступило 13.760 грн. Потом ежемесячно вам будут начислять 860 грн. в течении двух лет.

*****

По сути ничего сложного и страшного. Местами надо набраться терпения, а порой быть настойчивым. С уверенностью могу сказать, что рожать и оформлять ребенка в Турции совсем не сложно. Главное знать нюансы и владеть информацией. Теперь она у вас есть.